lúa chét

Thân thiện

Sau khi thu hoạch, những cây lúa chét xanh tươi bắt đầu mọc lên từ gốc rạ.

Définition

Nom : - Rejeton de riz : Pousse secondaire qui pousse à partir de la souche de la plante de riz après la récolte principale. Elle peut parfois produire une deuxième récolte, mais généralement moins abondante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau khi gặt, ruộng lúa có thể mọc lúa chét. (Après la moisson, le champ de riz peut produire des rejetons de riz.)
  • Lúa chét thường cho năng suất thấp hơn lúa chính vụ. (Les rejetons de riz donnent généralement un rendement inférieur à celui de la récolte principale.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte agricole spécifique pour décrire un phénomène de repousse. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants.

Variantes et mots apparentés

• Lúa tái sinh : Terme synonyme ou très proche, également utilisé pour désigner la repousse du riz.
• Lúa gốc : Riz souche, la plante originale à partir de laquelle pousse le .
• Lúa chính vụ : Riz de la saison principale, par opposition au rejeton.

Synonymes

• Rejeton de riz : Traduction directe et terme descriptif.
• Repousse de riz : Terme général pour une repousse.

Remarque

"Lúa chét" est un terme technique agricole. Il n'existe pas de verbes à particules ou d'expressions idiomatiques courantes formées à partir de ce mot spécifique.

Học thuật

1. rejeton de riz